apagarse

apagarse
verbo pronominal
1 (luz) to go out; (televisión) to go off
2 (emoción) to fade, wane
3 figurado (morirse) to pass away
* * *
1) to go out, blow out
2) die away
* * *
VPR
1) [fuego, vela] to go out; [con el viento] to blow out; [volcán] to become extinct
2) [luz] to go out; [aparato] [automáticamente] to switch off, go off; [por avería] to stop working

el motor se apaga en caso de incendio — the engine switches off if there is a fire

la tele se me apagó durante el partido — the TV stopped working during the match

3) [ira, rencor] to subside, die away

su entusiasmo se apagó con los años — his enthusiasm died away o subsided over the years

4) [sonido] to die away
5) [persona] to fade (away)

su vida se apaga — his life is coming to an end o ebbing away

su mirada se apagó con los años — the light went out of her eyes over the years

* * *
(v.) = subside
Ex. Her agitation subsided suddenly.
* * *
(v.) = subside

Ex: Her agitation subsided suddenly.

* * *
vpr
1. [luz] to go out;
tarda un par de minutos en apagarse [aparato] it takes a couple of minutes to switch itself off;
de repente se apagó la televisión the TV suddenly went off, the TV screen suddenly went blank
2. [extinguirse] [fuego, vela, cigarrillo] to go out
3. [reducirse] [sed] to be quenched;
[dolor, rencor] to die down; [color] to fade; [sonido] to die away; [brillo] to become dull; [ilusión] to die, to be extinguished; [vida] to come to an end;
todavía no se han apagado los ecos del escándalo the furore surrounding the scandal has yet to die down
* * *
apagarse
v/r de luz go off; de fuego go out
* * *
vr
1) : to go out, to fade
2) : to wane, to die down
* * *
apagarse vb
1. (fuego, cigarrillo, luz) to go out
se apagaron los focos the floodlights went out
2. (aparato) to go off
se ha apagado la radio the radio's gone off

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apagarse — perder ánimo o intensidad; entristecerse; deprimirse; cf. prenderse, bajonearse, apagarse la fiesta, apagado; cuando se le fueron sus hijos a la capital, se apagó la señora Javiera para siempre , aquí no pasa nada; esta fiesta se está apagando… …   Diccionario de chileno actual

  • apagarse — {{#}}{{LM SynA02877}}{{〓}} {{CLAVE A02814}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apagar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un fuego){{♀}} sofocar • extinguir • ahogar ≠ encender = {{<}}2{{>}} {{♂}}(algo eléctrico){{♀}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apagarse la fiesta — tornarse aburrida o poco animada la fiesta; volverse lento o triste el evento o convivencia; cf. fome, prenderse la fiesta, apagarse; cuando llegaron los viejos de la María se apagó la fiesta al tiro; obvio …   Diccionario de chileno actual

  • Hriuí' — Apagarse, se apaga …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • morir — (Del lat. mori.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Dejar de vivir o perder la vida una persona o un animal: ■ murió en un accidente de tráfico; se murió anoche sin sufrir apenas . SE CONJUGA COMO dormir IRREG. participio : muerto ► …   Enciclopedia Universal

  • trabuca — ► sustantivo femenino Buscapiés o cohete sin varilla que estalla al apagarse. * * * trabuca (de «trabuco») f. Buscapiés que estalla al apagarse. * * * trabuca. (De trabuco). f. Buscapiés que estalla al apagarse. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • You Like Me Too Much — «You Like Me Too Much» Canción de The Beatles Álbum Help! Publicación 6 de agosto de 1965 G …   Wikipedia Español

  • 13 Miedos — Saltar a navegación, búsqueda M13DOS (13 Miedos) Idioma original Español Productor Billy Rovzar Fernando Rovzar Alejandro Lozano Urtzi Alejandre Fernando Sáenz Alexis Fridman Producida por Televisa Lemon TV …   Wikipedia Español

  • Accidente de Chernóbil — Situación geográfica del reactor 4 en Ucrania y en Europa. Escuche este artículo …   Wikipedia Español

  • Tabaquismo — Distintas formas de fumar tabaco. El tabaquismo es la adicción al tabaco, provocada principalmente por uno de sus componentes activos, la nicotina; la acción de dicha sustancia acaba condicionando el abuso de su consumo. Según la Organización… …   Wikipedia Español

  • Anacleto González Flores — Saltar a navegación, búsqueda Anacleto González Flores Nacimiento 13 de julio de 1888. Tepatitlán, Jalisco. Fallecimiento 1 de abril de 1927. Guadalajara, Jalisco. Venerado en México …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.